tryb łączący
coniunctivus
W modlitwach to tryb życzenia i prośby: „niech się stanie”. Tam, gdzie polszczyzna mówi „niech…” albo „abyś nie…”, łacina stawia tryb łączący — nim modlitwa prosi, nie rozkazuje.
w tekstach
niech się święci — prośba-życzenie.
niech przyjdzie.
niech się stanie.
z „ne” — prośba przecząca: abyś nie wiódł.